Spanish Translator Job at Harris Lane Recruiting, Remote

MkRCOEhObW5GYU50WEI3bjdxdHphQWRRZ2c9PQ==
  • Harris Lane Recruiting
  • Remote

Job Description

Role Description

We are looking for a Translator to interpret written and audio pieces in different languages, making sure to maintain their original meaning, format and tone. Ultimately, you will provide ready-to-use translated content that meets our internal needs and helps us reach a broader audience.

  • Read given material and research industry-specific terminology
  • Convert text and audio recordings from one language to one or more others
  • Ensure translated content conveys original meaning and tone
  • Prepare subtitles for videos and online presentations
  • Cross-reference specialized dictionaries and translation tools to check the quality of translation
  • Proofread translated texts for grammar, spelling and punctuation accuracy
  • Follow up with internal team members and clients to ensure translation meets their needs
  • Edit content with an eye toward maintaining its original format (e.g. font and structure)
  • Network with field experts to stay current on new translation tools and practices

Qualifications

  • Proven work experience as a Translator, Interpreter or similar role
  • Fluency in at least two languages in addition to your native language
  • Excellent proofreading skills with the ability to identify grammar, spelling and punctuation errors
  • Good knowledge of content editing tools
  • Familiarity with translation software
  • Time-management skills
  • BSc in Translation, Interpreting or similar field
  • Additional certification in Linguistics is a plus

Job Tags

Full time, Work experience placement

Similar Jobs

Optum

RN Visit Nurse- Osseo Job at Optum

Explore opportunities with Almost Family, a part of LHC Group, a leading post-acute care partner for hospitals, physicians and families nationwide. As members of the Optum family of businesses, we are dedicated to helping people feel their best, including our team members...

Sun, Inc.

Community Support Attendant Job at Sun, Inc.

$14-$15 per hour Overview Community Support Attendants are responsible for locking and unlocking all common areas around the community on a daily basis. They are also responsible for making sure the pool and common areas are free of trash and debris. Job Duties... 

Vanderbilt Health

Medical Assistant PRN Job at Vanderbilt Health

 ...Discover Vanderbilt University Medical Center : Located in Nashville, Tennessee, and operating at a global crossroads of teaching, discovery...  ...- Region A Job Summary: Upon graduation from a medical assistant program, assists provider in performing office examinations and... 

77 consultants

Adult Care Physician Assistant (PA) Job at 77 consultants

 ...hybrid model that integrates in-person consultations, virtual visits, and telehealth services. The client is in search of a Physician Assistant (PA) who is enthusiastic about contributing to a dynamic program with significant long-term prospects. Key highlights of this... 

Coalition Technologies

Shopify Developer Job at Coalition Technologies

 ...:*** Experience in creating custom sections from scratch and developing reusable front-end components within Shopify themes.* Advanced...  ...Shopify Websites Development.* Experience with WordPress, Magento, and BigCommerce (preferred).* Experience with Ruby (...